Weights and Measures, by Joseph roth

A frustrated minor official finds he is not as perfect as he thought he was

​In the District of Zlotogrod, during the last years of the Austro-Hungarian Empire, Anselm Eibenschütz is appointed the inspector of weights and measures. His job is to make sure traders are dealing fairly with the public and not short changing or acting otherwise fraudulently. Eibenschütz is not a particularly happy man. He has left the regimented life of the army, which he found quite to his liking, as it took away the need for him to really make choices in life, and now finds himself dealing with petty, small town problems. Everyone, it seems, is an adversary. His wife doesn’t help matters, as she is mostly indifferent to Eibenschütz's plight. She makes things even worse when she embarks upon an affair and becomes pregnant to another man. 

Meanwhile, in the village of Szwaby, Eibenschütz comes across tavern owner Leibusch Jadlowker as a part of his travels. Jadlowker is a dark, shadowy figure with a dodgy past and another dangerous adversary to deal with. A complicating factor to this animosity is Jadlowker’s mistress, Euphemia Nikitsch. Despite Eibenschütz’s high moral standing, he starts up an affair with Euphemia and soon becomes obsessed, causing him to pursue a path that is hypocritical and possibly compromising. 

Joseph Roth (1894 - 1939) was an Austrian-Jewish journalist and novelist famous for his novel The Radetzky March. Weights and Measures is a later novel by Roth, now re-published by Pushkin Press from a 1982 translation by David Le Vay. Despite the novel’s cast of rogues and chancers, cretins and fraudsters, Weights and Measures is a slyly humorous look at the depravity of human nature, written in a crisp, simple prose. The book is set out in a series of episodic misadventures, with short chapters, and the action keeps at a pleasant clip, never boring the reader for a minute. 

The upstanding Eibenschütz, his constant frustrations and self-deceits, acts as a mirror for the reader, making us confront our own ambitions and unpalatable secret desires. A clever and concise study of life’s darker undercurrents.

Weights and Measures, by Joseph Roth. Published by Pushkin. $24.99

Review by Chris Saliba

---